1 00:00:00,370 --> 00:00:02,661 Letzte Saison AMCs Breaking Bad... 2 00:00:02,662 --> 00:00:03,869 Du bist ein Drogendealer. 3 00:00:03,952 --> 00:00:05,623 Ich bin Hersteller. Ich bin kein Händler. 4 00:00:05,719 --> 00:00:08,058 Gewähren Sie mir diese Scheidung und halte dich aus unserem Leben heraus. 5 00:00:08,139 --> 00:00:10,799 - Du bist mein neuer Laborassistent. - Gale Boetticher. 6 00:00:10,884 --> 00:00:13,628 Sie sind Attentäter. Ich glaube Ich war ihr Hauptziel. 7 00:00:13,722 --> 00:00:16,129 Sie wurden abgewiesen von mir zu meinem Schwager. 8 00:00:16,227 --> 00:00:20,092 - Es sind Zehntausende Dollar. - Wir haben das Geld. 9 00:00:20,205 --> 00:00:22,796 - Du bist nicht dabei. - Wieso bin ich nicht dabei? 10 00:00:22,898 --> 00:00:26,624 Ich habe mich gefragt, wie bald Sie können das Labor selbst übernehmen. 11 00:00:26,718 --> 00:00:28,331 Es kommt darauf an Du und ich gegen ihn. 12 00:00:28,425 --> 00:00:30,080 Es tut mir leid, aber Er wird es sein. 13 00:00:30,158 --> 00:00:31,743 Sie haben mich in die Wäscherei gebracht und sie werden mich töten. 14 00:00:31,823 --> 00:00:32,837 Mach es! 15 00:00:34,059 --> 00:00:35,356 Was zum Teufel war das bloß? 16 00:00:35,449 --> 00:00:36,754 Vielleicht solltest du dich zurückhalten. 17 00:00:36,880 --> 00:00:37,920 Warum? 18 00:00:38,016 --> 00:00:39,912 Weil Ihr Chef wird mich brauchen. 19 00:01:28,807 --> 00:01:30,276 Wie läuft's? 20 00:01:31,511 --> 00:01:33,681 Sehr, sehr gut. 21 00:01:33,716 --> 00:01:36,853 Es ist eine Flut von Lieferungen. 22 00:01:36,887 --> 00:01:39,191 Fühlt sich an wie ein Weihnachtsmorgen. 23 00:01:40,694 --> 00:01:42,395 Ah, es ist aufregend. 24 00:01:43,566 --> 00:01:44,901 Es kommt wirklich zusammen. 25 00:01:44,936 --> 00:01:46,604 Und ich möchte darauf hinweisen... 26 00:01:46,638 --> 00:01:49,576 ...das, wenn Sie welche haben sehr verständliche Fragen... 27 00:01:49,610 --> 00:01:51,112 ...über den Preis... 28 00:01:53,952 --> 00:01:56,421 Dieser Klang – Qualität. 29 00:01:56,456 --> 00:01:58,358 Bei Pfizer, bei Merck... 30 00:01:58,392 --> 00:02:00,962 ...diese Einheit wäre direkt zu Hause. 31 00:02:00,996 --> 00:02:02,865 Das gilt für alles. 32 00:02:04,469 --> 00:02:05,636 Gut. 33 00:02:05,670 --> 00:02:07,472 Ich möchte, dass du es hast was Sie brauchen. 34 00:02:07,506 --> 00:02:12,013 Oh. Nun, ich ziehe ab Mein sprichwörtliches Lob an Sie, Sir. 35 00:02:13,181 --> 00:02:15,016 Wann denkst du? wir werden einsatzbereit sein? 36 00:02:15,051 --> 00:02:16,286 Innerhalb eines Monats würde ich sagen. 37 00:02:17,456 --> 00:02:18,623 Zwei Wochen. 38 00:02:20,227 --> 00:02:24,335 Ja, zwei Wochen. 39 00:02:24,369 --> 00:02:26,504 Gut. Sehr gut. 40 00:02:26,539 --> 00:02:27,772 Übrigens... 41 00:02:27,807 --> 00:02:30,344 ...diese Probe Du hast mich gebeten zu rennen... 42 00:02:30,378 --> 00:02:34,818 ...Ich habe es ausgeführt und es ist ziemlich gut. 43 00:02:34,852 --> 00:02:36,321 Vielen Dank, Gale. 44 00:02:36,355 --> 00:02:37,857 Das kannst du geben an Victor zum Verwerfen. 45 00:02:37,891 --> 00:02:39,593 Sicher. 46 00:02:39,627 --> 00:02:42,096 Ist das unsere Konkurrenz? 47 00:02:42,130 --> 00:02:43,465 Es tut mir Leid? 48 00:02:43,500 --> 00:02:45,101 Die... 49 00:02:45,135 --> 00:02:47,538 Es ist wirklich ganz gut. 50 00:02:47,572 --> 00:02:49,307 Die Reinheit natürlich Ich spreche von... 51 00:02:49,342 --> 00:02:51,745 ... streng genommen in chemischer Hinsicht. 52 00:02:51,779 --> 00:02:54,715 Und ich kann es noch nicht Erkläre die blaue Farbe... 53 00:02:54,750 --> 00:02:59,791 ...aber... Wenn das so ist ist unsere Konkurrenz... 54 00:02:59,825 --> 00:03:02,061 ...wir haben unsere Arbeit für uns ausgeschnitten... 55 00:03:02,095 --> 00:03:03,864 ...sozusagen. 56 00:03:03,898 --> 00:03:05,667 Das hast du nicht Keine Konkurrenz, Gale... 57 00:03:05,701 --> 00:03:07,437 ...nicht soweit es mich betrifft. 58 00:03:07,471 --> 00:03:10,675 Schließlich, Wie rein kann rein sein? 59 00:03:12,379 --> 00:03:15,050 Nun ja, das kann sein ziemlich rein. 60 00:03:16,452 --> 00:03:19,757 Herr Fring, Ich kann Ihnen garantieren... 61 00:03:19,791 --> 00:03:23,596 ...eine Reinheit von 96 %. Ich bin stolz auf diese Zahl. 62 00:03:23,631 --> 00:03:26,034 Es ist hart erkämpft Abbildung, 96. 63 00:03:26,069 --> 00:03:29,774 Allerdings ist dies ein anderer Produkt ist 99... 64 00:03:29,808 --> 00:03:33,279 ...vielleicht sogar einen Hauch darüber hinaus. 65 00:03:33,314 --> 00:03:36,918 Ich bräuchte ein Instrument Gaschromatograph genannt... 66 00:03:36,953 --> 00:03:39,622 ...um es mit Sicherheit zu sagen, aber... 67 00:03:39,656 --> 00:03:44,062 ...die letzten 3 %, vielleicht hört sich nicht nach viel an... 68 00:03:44,097 --> 00:03:46,232 ...aber es ist so. 69 00:03:46,267 --> 00:03:48,369 Es ist enorm. 70 00:03:48,403 --> 00:03:51,974 Es ist eine gewaltige Kluft. 71 00:03:52,009 --> 00:03:54,444 Gale, für unsere Zwecke... 72 00:03:54,479 --> 00:03:58,017 ...96 % reichen völlig aus. 73 00:03:58,052 --> 00:04:01,156 Bitte lass das nicht zu beunruhige dich. 74 00:04:01,191 --> 00:04:05,229 Ja. Es ist einfach... 75 00:04:05,264 --> 00:04:08,269 Ich würde es gerne wissen Wer hat es synthetisiert... 76 00:04:08,303 --> 00:04:09,738 ...ist alles. 77 00:04:12,509 --> 00:04:14,545 Ein Mann, der will mit mir zu arbeiten. 78 00:04:14,579 --> 00:04:16,748 Ein ausgebildeter Chemiker, wie du selbst. 79 00:04:16,783 --> 00:04:19,386 Aber es wird nicht passieren. 80 00:04:19,420 --> 00:04:21,856 Ich denke nicht an ihn ein Profi. 81 00:04:23,226 --> 00:04:28,498 Wenn nicht, weiß ich es nicht was mich das ausmacht. 82 00:04:28,533 --> 00:04:31,069 Ich versuche nicht zu reden mich selbst arbeitslos. 83 00:04:31,103 --> 00:04:34,674 Mit dieser Person, Es gibt noch andere Überlegungen. 84 00:04:35,944 --> 00:04:39,516 Er ist der Beste, den ich je hatte jemals gesehen, zweifellos. 85 00:04:41,487 --> 00:04:44,858 Und ich schaue mir das an Ort, den du gebaut hast ... 86 00:04:44,892 --> 00:04:47,062 ...das Geld, das Sie investieren... 87 00:04:47,096 --> 00:04:49,734 ...keine Kosten scheuen. 88 00:04:49,768 --> 00:04:51,771 Und ich weiß-- 89 00:04:55,211 --> 00:04:57,847 Ich weiß, dass du das Beste willst. 90 00:05:57,021 --> 00:05:58,992 6353 Juan Tabo. 91 00:05:59,026 --> 00:06:00,427 Wohnung 6. 92 00:06:01,764 --> 00:06:03,399 Nein, nein. Eubanks Westen. 93 00:06:03,433 --> 00:06:04,903 Es liegt zwischen Eubank und Spanien... 94 00:06:04,938 --> 00:06:07,141 ...aber Mazatlan ist am nächsten. 95 00:06:08,445 --> 00:06:10,081 Ich weiß nicht. Das habe ich gerade gehört... 96 00:06:10,115 --> 00:06:12,352 ...nur die eine Single, wie, Weißt du, wie ein Fehlschlag... 97 00:06:12,387 --> 00:06:13,788 ...wie ein LKW, der nach hinten losgeht. 98 00:06:13,823 --> 00:06:15,158 Ich kam aus meiner Wohnung – 99 00:06:15,193 --> 00:06:16,827 Ein paar von uns kamen heraus. 100 00:06:16,861 --> 00:06:18,264 Nein. Nein, niemand hat es gesehen. 101 00:06:18,298 --> 00:06:21,068 Habt ihr jemanden gesehen? 102 00:06:21,102 --> 00:06:22,438 Leute, habt ihr? 103 00:06:22,472 --> 00:06:24,607 Ich weiß nicht, ob sie spreche zu gut Englisch. 104 00:06:24,642 --> 00:06:25,677 Sie sind einfach schüttelten den Kopf. 105 00:06:25,711 --> 00:06:26,978 Ich glaube nicht, dass sie jemanden gesehen haben. 106 00:06:27,013 --> 00:06:28,248 Es war nur dieses eine laute-- 107 00:06:28,283 --> 00:06:30,753 Dieses--Dieses sehr laute Knall, und das war alles. 108 00:06:30,787 --> 00:06:32,890 Kein Streit oder ähnliches. 109 00:06:34,628 --> 00:06:36,463 Also euch allen gut in Richtungen dort? 110 00:06:36,498 --> 00:06:37,765 Du willst, dass ich-- 111 00:06:39,069 --> 00:06:41,707 Kommen sie nach Osten oder Westen? 112 00:06:41,741 --> 00:06:43,176 Wenn sie nach Osten fahren... 113 00:06:43,211 --> 00:06:46,317 ...Sag ihnen, dass es einen Exxon gibt auf ihrer linken Seite. 114 00:06:46,352 --> 00:06:48,187 Dann geht es direkt ins Wohngebiet. 115 00:06:48,221 --> 00:06:49,991 Du willst, dass ich was mache? Ja. 116 00:06:50,026 --> 00:06:52,096 Nein, ich bleibe in der Leitung. 117 00:06:56,907 --> 00:06:58,575 Kennst du ihn? 118 00:06:58,609 --> 00:07:00,246 Wir alle haben diesen Schuss gehört. 119 00:07:00,280 --> 00:07:02,316 Hey, ich glaube nicht Du solltest da reingehen. 120 00:07:02,350 --> 00:07:03,652 Herr, das ist ein Tatort. 121 00:07:03,686 --> 00:07:06,456 Du willst nicht irgendetwas berühren. 122 00:07:06,490 --> 00:07:07,759 Herr-- 123 00:07:09,496 --> 00:07:11,699 Herr, sind Sie Hörst du mir zu? 124 00:07:29,535 --> 00:07:31,070 Du kleiner Bastard. 125 00:07:33,976 --> 00:07:35,211 Fahren. 126 00:07:36,213 --> 00:07:37,816 Fahren! 127 00:09:12,734 --> 00:09:14,300 Was zum Teufel ist passiert? 128 00:09:16,206 --> 00:09:17,273 Er ist weg? 129 00:09:18,844 --> 00:09:20,614 Schau mich an. 130 00:09:20,648 --> 00:09:22,417 Gegangen? 131 00:09:22,451 --> 00:09:23,786 Bist du sicher? 132 00:09:23,821 --> 00:09:25,255 Gegangen? 133 00:09:25,290 --> 00:09:28,327 Überall bespritzt. 134 00:09:28,361 --> 00:09:30,531 Oh, Jesus. 135 00:09:30,566 --> 00:09:32,669 Oh Scheiße. 136 00:09:34,407 --> 00:09:36,376 In Ordnung. 137 00:09:36,410 --> 00:09:39,014 Also... 138 00:09:39,048 --> 00:09:40,184 Scheiße. 139 00:09:41,486 --> 00:09:42,822 Alles klar, machst du einen Sweep? 140 00:09:42,856 --> 00:09:44,726 Ich konnte nicht. Leute da. 141 00:09:46,063 --> 00:09:47,466 Menschen? 142 00:09:47,500 --> 00:09:50,037 Er lässt sich sehen von diesen Leuten? 143 00:09:50,072 --> 00:09:51,373 Was ist mit dir? 144 00:09:54,547 --> 00:09:55,782 Was ist mit dir? 145 00:09:55,816 --> 00:09:58,254 Ja. Na und? 146 00:09:59,489 --> 00:10:01,794 Nur ein weiterer Blickfang. 147 00:10:14,051 --> 00:10:16,422 Ich schätze, das wäre besser Bring das hinter dich. 148 00:10:44,209 --> 00:10:46,079 Hey. 149 00:10:46,113 --> 00:10:48,918 Oh, meine Güte, Ich--ich--ich habe dich geweckt. 150 00:10:48,952 --> 00:10:50,553 - Ich habe dich geweckt. - Nein, nein, nein. Es ist okay. 151 00:10:50,587 --> 00:10:52,958 Ich musste sowieso aufstehen. 152 00:10:52,993 --> 00:10:54,529 Kommst du rein? 153 00:10:54,563 --> 00:10:57,167 Nein, nein. Es liegt irgendwie an mir Nur Zeit, Besorgungen zu machen. 154 00:10:57,201 --> 00:10:58,803 Ich musste nur-- 155 00:11:01,475 --> 00:11:02,477 Ich-- 156 00:11:04,349 --> 00:11:05,350 Entschuldigung. 157 00:11:06,385 --> 00:11:07,855 Es ist okay. 158 00:11:07,889 --> 00:11:12,364 Und danke, große Sache, wie immer. 159 00:11:13,634 --> 00:11:17,440 Sie scheinen zu bekommen größer statt kleiner... 160 00:11:17,474 --> 00:11:20,913 ...und ich bin mir nicht wirklich sicher worum es geht. 161 00:11:20,948 --> 00:11:23,285 Bitte, um Gottes willen... 162 00:11:23,319 --> 00:11:26,224 ...Sag mir, ob das so ist zu viel für euch sein. 163 00:11:26,258 --> 00:11:27,559 Auf keinen Fall, okay? 164 00:11:27,593 --> 00:11:28,962 Es ist absolut in Ordnung. 165 00:11:28,997 --> 00:11:30,197 Okay. 166 00:11:34,841 --> 00:11:37,745 Bedeutet das Was ich denke, was es bedeutet? 167 00:11:39,216 --> 00:11:40,251 Was? 168 00:11:40,285 --> 00:11:41,922 Du und Walt? 169 00:11:41,956 --> 00:11:44,260 Was? 170 00:11:44,294 --> 00:11:46,129 Sein Auto in der Einfahrt geparkt. 171 00:11:46,164 --> 00:11:47,399 Es ist kein Staatsgeheimnis. 172 00:11:47,434 --> 00:11:50,305 Ich-- Alles klar. Okay. Ich drücke nicht. 173 00:11:50,339 --> 00:11:52,174 Ich habe nur-- 174 00:11:52,210 --> 00:11:53,978 Ich finde es großartig. 175 00:11:54,012 --> 00:11:56,150 Das ist alles, alles klar? 176 00:11:56,185 --> 00:11:57,887 - Ich bin hier raus. - Okay. 177 00:11:57,922 --> 00:11:59,155 Oh, hey. 178 00:11:59,189 --> 00:12:02,829 Ein großes Hallo zu Herrn Ich-bin-nicht-hier. 179 00:14:31,824 --> 00:14:33,760 Oh. Hey. 180 00:14:33,794 --> 00:14:34,997 Frühstück? 181 00:14:35,031 --> 00:14:36,399 Ja. 182 00:14:36,434 --> 00:14:37,568 Ja? Okay. 183 00:14:44,181 --> 00:14:46,318 In Ordnung. Was willst du? 184 00:15:10,231 --> 00:15:12,368 Alles klar, schau mal. 185 00:15:12,403 --> 00:15:15,674 Also mache ich es 10 bis 9, was bedeutet-- 186 00:15:15,708 --> 00:15:18,613 Halt die Klappe. 187 00:15:20,985 --> 00:15:23,189 Das heißt, wir brauchen... 188 00:15:23,223 --> 00:15:25,227 ...um einen Koch zu gründen in den nächsten 10 Minuten... 189 00:15:25,261 --> 00:15:27,097 ...zu behalten zu unserem Terminplan-- 190 00:15:27,131 --> 00:15:29,701 Gus' Zeitplan. 191 00:15:31,306 --> 00:15:33,443 Und so wütend er auch sein mag ... 192 00:15:33,478 --> 00:15:34,746 ...Ich glaube nicht, dass er dazu bereit ist... 193 00:15:34,780 --> 00:15:36,816 ...um eine ganze Charge einzubüßen. 194 00:15:36,851 --> 00:15:39,021 Das könnte sein mach ihn wütender. 195 00:15:42,394 --> 00:15:45,033 Komm schon, Mike. Lass uns kochen. 196 00:15:45,067 --> 00:15:48,138 Ist das nicht das? geht es bei der ganzen Sache darum? 197 00:16:58,912 --> 00:17:02,083 Genau, Genie. Schau mir zu. 198 00:17:02,117 --> 00:17:04,454 Wir dürfen keinen Koch vermissen. 199 00:17:28,372 --> 00:17:30,073 Wir haben geschlossen! 200 00:17:31,642 --> 00:17:33,075 Geschlossen! 201 00:18:11,984 --> 00:18:14,552 Saul Goodman und Associates. 202 00:18:14,587 --> 00:18:17,155 Ich werde sehen, ob er da ist. Bitte warten. 203 00:18:20,127 --> 00:18:22,261 Saul, Skyler White ruft an. 204 00:18:25,165 --> 00:18:26,299 Saul. 205 00:18:41,347 --> 00:18:43,816 Saul, Skyler White am Telefon. 206 00:18:43,850 --> 00:18:45,684 Saul! 207 00:18:45,718 --> 00:18:46,953 Hey. 208 00:18:46,987 --> 00:18:49,256 Skyler White. 209 00:18:49,290 --> 00:18:51,691 Was zum Teufel will sie? 210 00:18:58,933 --> 00:19:00,767 Er ist nirgendwo zu finden. 211 00:19:00,802 --> 00:19:01,936 Ich habe in seiner Wohnung angerufen. 212 00:19:01,970 --> 00:19:03,604 Ich habe jede Nummer angerufen Ich habe für ihn. 213 00:19:03,638 --> 00:19:05,005 Ja, ich bin mir sicher, dass es ihm gut geht. 214 00:19:05,040 --> 00:19:06,874 Bist du sicher? 215 00:19:06,908 --> 00:19:09,543 Wissen Sie, wo er ist? 216 00:19:09,577 --> 00:19:11,345 Nun, ich bin nicht der Hüter des Mannes ... 217 00:19:11,379 --> 00:19:13,213 ...aber Walt ist ein großer Junge. 218 00:19:13,247 --> 00:19:14,614 Er wird auftauchen. 219 00:19:14,648 --> 00:19:16,350 Herr. Goodman, klar Hier ist etwas los. 220 00:19:16,384 --> 00:19:19,185 Ich meine, warum sollte er gehen sein Auto in meiner Einfahrt? 221 00:19:19,219 --> 00:19:20,720 Die Leute bilden Fahrgemeinschaften zur Arbeit, oder? 222 00:19:20,754 --> 00:19:22,622 Es ist gut für die Umwelt. 223 00:19:22,656 --> 00:19:23,790 Er bildet Fahrgemeinschaften? 224 00:19:23,824 --> 00:19:26,459 Er bildet Fahrgemeinschaften zu seinem Job in einem Meth-Labor? 225 00:19:26,493 --> 00:19:29,362 Hey, whoa! Ho ho! Da machst du Schluss. 226 00:19:29,396 --> 00:19:32,099 Ich habe es nicht ganz verstanden das letzte-- Whoo! 227 00:19:32,133 --> 00:19:33,501 Du bist heute eine gesprächige Cathy. 228 00:19:33,535 --> 00:19:35,469 Okay, weißt du etwas? 229 00:19:35,503 --> 00:19:37,204 Überhaupt etwas? 230 00:19:37,239 --> 00:19:39,240 Ich suche hier Hilfe. 231 00:19:39,274 --> 00:19:41,843 Schau mal, Walter geht es gut, okay? 232 00:19:41,877 --> 00:19:44,780 Das garantiere ich zu 100 %. 233 00:19:45,782 --> 00:19:48,216 100 %. 234 00:19:52,922 --> 00:19:54,956 Du hast einen Reisepass, oder? 235 00:20:37,236 --> 00:20:39,170 Ja. Albuquerque. 236 00:20:39,205 --> 00:20:41,540 Ich bin in Nob Hill. 237 00:20:41,575 --> 00:20:44,443 Ich brauche die Nummer für einen Schlosser. 238 00:20:44,477 --> 00:20:46,946 Ich weiß nicht. Wählen Sie eine aus. 239 00:20:46,981 --> 00:20:48,181 Bist du sicher, dass da nichts ist? 240 00:20:48,215 --> 00:20:49,616 Nein, das bin nicht einmal ich. 241 00:20:49,650 --> 00:20:51,918 Eigentlich ist es staatliches Gesetz. 242 00:20:51,952 --> 00:20:53,920 Sind Sie sicher, dass das nicht der Fall ist? irgendwie... 243 00:20:53,954 --> 00:20:54,954 ...ich weiß nicht... 244 00:20:54,989 --> 00:20:57,191 Nein. Nichts. 245 00:20:57,225 --> 00:20:58,826 Vielleicht ein Autokennzeichen. 246 00:20:58,860 --> 00:20:59,994 Das würde Ihre Adresse enthalten. 247 00:21:00,028 --> 00:21:01,862 Nein, aber ich kann nicht einmal Steig in mein Auto. 248 00:21:01,897 --> 00:21:03,298 Meine Autoschlüssel waren am selben Ring. 249 00:21:04,533 --> 00:21:06,667 Mein Gott, mein--Mein-- Meine Kreditkarten... 250 00:21:06,701 --> 00:21:08,135 ... mein-- Es ist alles in Ordnung, Schatz. 251 00:21:08,170 --> 00:21:10,138 Mein Führerschein, mein Scheckbuch. 252 00:21:10,172 --> 00:21:11,973 Ich muss anfangen das alles absagen-- 253 00:21:12,008 --> 00:21:13,441 Mein ganzes Leben war in dieser Handtasche... 254 00:21:13,476 --> 00:21:16,277 ...und er kam einfach und er schnitt es direkt von meiner Schulter. 255 00:21:16,311 --> 00:21:18,212 Wir hätten erstochen werden können. 256 00:21:18,247 --> 00:21:19,747 Es tut mir wirklich leid. 257 00:21:19,781 --> 00:21:22,383 Aber ohne Wohnsitznachweis-- 258 00:21:22,417 --> 00:21:24,620 Ich kann Sie zu meinem Laden begleiten. 259 00:21:24,654 --> 00:21:25,854 Dort könnt ihr gerne warten... 260 00:21:25,889 --> 00:21:27,089 ...erstatten Sie Anzeige bei der Polizei. 261 00:21:27,123 --> 00:21:28,791 Ich kann das nicht glauben. 262 00:21:28,825 --> 00:21:30,592 Ich kann diesen Tag nicht glauben. 263 00:21:30,627 --> 00:21:32,127 Ich weiß. Es ist einfach... 264 00:21:32,162 --> 00:21:33,529 ...das Gesetz. 265 00:21:33,563 --> 00:21:35,397 Oh mein Gott. 266 00:21:35,432 --> 00:21:37,466 Mein Ausweis. Ich... Es ist weg. 267 00:21:40,404 --> 00:21:43,006 Oh Gott, nicht-- Nicht in dieser Sekunde. 268 00:21:43,041 --> 00:21:44,241 Rufen Sie die Apotheke an. Ich-- 269 00:21:44,275 --> 00:21:46,009 Geht es dir gut? 270 00:21:46,043 --> 00:21:48,111 Bitte, einfach-- Bitte, nimm sie einfach. 271 00:21:48,145 --> 00:21:49,646 Nimm sie einfach, bitte. 272 00:21:50,781 --> 00:21:53,317 Oh, Gott. 273 00:21:53,351 --> 00:21:54,651 Nicht jetzt. 274 00:21:56,654 --> 00:21:59,223 Nein. Nein. Nein. 275 00:22:04,796 --> 00:22:08,100 Oh, du bist ein Lebensretter. Wirklich. 276 00:22:08,134 --> 00:22:09,468 Bitte schön, Schatz. 277 00:22:09,502 --> 00:22:11,236 Oh, los geht's. 278 00:22:14,741 --> 00:22:16,742 Wie geht es Ihnen... 279 00:22:16,777 --> 00:22:18,611 ...wie wollen Sie damit umgehen mit der Rechnung? 280 00:22:18,645 --> 00:22:23,016 Ich... Leider alle Mein Geld wurde weggenommen, also-- 281 00:22:23,051 --> 00:22:24,585 Das ist in Ordnung. Wir schicken es Ihnen per Post. 282 00:22:24,619 --> 00:22:27,655 Wirst du? Du weißt es wo ich wohne, oder? 283 00:22:27,689 --> 00:22:30,658 Nochmals vielen Dank, Sir. 284 00:22:30,693 --> 00:22:31,993 - Wirklich. - Ja. 285 00:24:19,610 --> 00:24:22,045 Hallo! Ich bin zurück! 286 00:24:28,319 --> 00:24:29,788 Wie war P.T.? 287 00:24:31,858 --> 00:24:36,162 Ich habe gehört, dass es sehr gut war. 288 00:24:36,196 --> 00:24:37,296 Ja. 289 00:24:37,331 --> 00:24:40,567 Mir gefällt es wirklich dieser neue Therapeut. 290 00:24:40,601 --> 00:24:42,168 Er hält mich auf dem Laufenden... 291 00:24:42,203 --> 00:24:43,703 ...hat immer Zeit für einen Anruf. 292 00:24:43,738 --> 00:24:45,706 Ich mag es einfach. 293 00:24:46,775 --> 00:24:49,443 Also... 294 00:24:49,478 --> 00:24:51,846 ...erzähl mir alles darüber. 295 00:24:51,881 --> 00:24:54,415 Ich habe gehört, dass du pleite bist heute Neuland. 296 00:24:56,485 --> 00:24:58,120 Ich habe Neuland betreten? 297 00:24:58,155 --> 00:24:59,755 Das hat er gesagt. 298 00:24:59,789 --> 00:25:00,823 Sag mir. 299 00:25:04,894 --> 00:25:08,130 Ich bin in 20 Minuten 16 Fuß gelaufen ... 300 00:25:08,164 --> 00:25:12,067 ...was oben steht von meinem 15 1/2 gestern. 301 00:25:12,102 --> 00:25:14,271 Und ich hatte vielleicht so viel weniger Scheiße in meiner Hose... 302 00:25:14,306 --> 00:25:15,639 ...also ja, Marie, wenn du und er... 303 00:25:15,674 --> 00:25:18,375 ... und alle anderen in Amerika hat heimlich abgestimmt... 304 00:25:18,409 --> 00:25:21,846 ...und änderte die Bedeutung von die gesamte englische Sprache... 305 00:25:21,880 --> 00:25:24,548 ... ja, denke ich Ich habe Neuland betreten. 306 00:25:26,285 --> 00:25:28,721 Nun, nennen Sie es eine Redewendung... 307 00:25:28,756 --> 00:25:32,726 ...aber ich sehe Fortschritte. 308 00:25:36,131 --> 00:25:37,932 Definitiver Fortschritt. 309 00:25:40,302 --> 00:25:41,636 Du bestellst einen neuen Stein? 310 00:25:42,672 --> 00:25:44,906 Ich biete auf ein neues Mineral. 311 00:25:47,076 --> 00:25:48,509 Es ist schön. 312 00:25:53,181 --> 00:25:54,681 Was? Es ist hübsch. 313 00:25:55,684 --> 00:25:57,251 Ich brauche das Ding. 314 00:25:57,285 --> 00:25:58,952 Okay. 315 00:25:58,987 --> 00:26:00,887 Nummer eins? 316 00:26:00,921 --> 00:26:02,355 Dos. 317 00:26:11,666 --> 00:26:13,201 Okay. 318 00:26:38,894 --> 00:26:40,027 Diese-- 319 00:26:40,062 --> 00:26:43,331 Diese hübschen kleinen Kristalle. Ich mag es. 320 00:26:45,134 --> 00:26:46,201 Okay. 321 00:27:07,530 --> 00:27:09,930 Alles klar, ich nur Möchte es zu Protokoll geben... 322 00:27:09,964 --> 00:27:12,165 ...wir sollten alle Masken tragen. 323 00:27:20,105 --> 00:27:22,305 Wir sollten Masken tragen. 324 00:27:28,278 --> 00:27:30,145 Mmm. 325 00:27:38,554 --> 00:27:40,588 Ich wette, er vergisst das Aluminium. 326 00:27:43,925 --> 00:27:46,527 Garantiert. 327 00:27:46,561 --> 00:27:48,728 Garantiert, dass er es vergisst. 328 00:27:52,899 --> 00:27:54,199 Uh-huh. 329 00:27:54,233 --> 00:27:55,666 Oh, du weißt es nicht... 330 00:27:55,700 --> 00:27:57,401 ...was zum Teufel bist du? tun, oder? 331 00:27:57,435 --> 00:27:59,602 Du hast das Aluminium vergessen. 332 00:28:02,739 --> 00:28:05,440 Einer der ersten Schritte im-- 333 00:28:11,479 --> 00:28:13,180 Hurensohn. 334 00:30:01,901 --> 00:30:04,535 Also gut, lass uns reden über Gale Boetticher. 335 00:30:05,604 --> 00:30:07,804 Er war ein guter Mann und ein guter Chemiker... 336 00:30:07,839 --> 00:30:09,172 ...und er lag mir am Herzen. 337 00:30:11,241 --> 00:30:14,443 Er hat es nicht verdient was mit ihm passiert ist. 338 00:30:14,478 --> 00:30:16,411 Er hat es überhaupt nicht verdient. 339 00:30:18,913 --> 00:30:21,782 Aber ich würde ihn erschießen morgen nochmal... 340 00:30:21,816 --> 00:30:25,085 ...und am nächsten Tag und am Tag danach. 341 00:30:25,119 --> 00:30:28,053 Wenn du es schaffst, Gale gegen mich ... 342 00:30:28,087 --> 00:30:30,088 ...oder Gale gegen Jesse... 343 00:30:30,122 --> 00:30:33,190 ...Gale verliert, ganz einfach. 344 00:30:38,494 --> 00:30:40,060 Das liegt an dir, Gus-- 345 00:30:40,094 --> 00:30:41,428 Nicht ich, nicht Jesse. 346 00:30:41,462 --> 00:30:43,729 Gales Tod liegt bei Ihnen. 347 00:30:46,399 --> 00:30:49,100 Ich meine, wirklich, was hat es getan? Du erwartest, dass ich es tue... 348 00:30:49,135 --> 00:30:51,169 ...einfach umdrehen... 349 00:30:51,204 --> 00:30:53,437 ...und dir erlauben, uns zu ermorden? 350 00:30:53,472 --> 00:30:55,872 Das würde ich nicht tun Maßnahmen ergreifen-- 351 00:30:55,907 --> 00:30:58,342 Extreme Maßnahmen um mich zu verteidigen? 352 00:30:58,376 --> 00:30:59,410 Falsch! 353 00:31:01,078 --> 00:31:02,246 Denken Sie noch einmal darüber nach. 354 00:31:02,280 --> 00:31:03,614 Und was auch immer-- 355 00:31:03,648 --> 00:31:05,916 Was auch immer es ist Du planst dort... 356 00:31:05,950 --> 00:31:07,951 ...was auch immer-- Was auch immer es ist-- 357 00:31:07,986 --> 00:31:09,585 Der Punkt, an dem du bist versuche es hier zu machen... 358 00:31:09,620 --> 00:31:12,789 ...lass mich-- Lass mich das vorschlagen eines behaltet ihr im Hinterkopf. 359 00:31:13,924 --> 00:31:15,759 Ohne uns... 360 00:31:15,793 --> 00:31:17,760 ...ohne Jesse und mich... 361 00:31:17,794 --> 00:31:21,931 ...du hast niemanden um Ihr Produkt herzustellen. 362 00:31:23,166 --> 00:31:26,067 Er sicherlich nicht. 363 00:31:26,101 --> 00:31:27,768 Diese--Diese Person weiß es nicht... 364 00:31:27,803 --> 00:31:28,935 ...was zum Teufel macht er! 365 00:31:28,970 --> 00:31:31,137 Ich beobachte ihn seit Wochen. 366 00:31:31,172 --> 00:31:32,972 Ich kenne jeden Schritt seines Kochs. 367 00:31:35,709 --> 00:31:37,609 Wirklich? Du-- 368 00:31:42,746 --> 00:31:46,816 Wirklich? Also sag es mir bitte. 369 00:31:46,850 --> 00:31:48,652 Katalytische Hydrierung... 370 00:31:48,686 --> 00:31:51,553 ...ist es protisch oder aprotisch? Weil ich es vergesse. 371 00:31:51,588 --> 00:31:54,155 Und wenn unsere Reduktion ist nicht stereospezifisch... 372 00:31:54,189 --> 00:31:57,458 ...wie kann dann unser Produkt enantiomerenrein sein? 373 00:31:57,492 --> 00:32:00,660 Ich meine, ist 1 Phenyl, 1 Hydroxyl... 374 00:32:00,695 --> 00:32:02,228 ...2 Methylaminopropan... 375 00:32:02,262 --> 00:32:05,197 ...enthält natürlich chirale Zentren... 376 00:32:05,231 --> 00:32:07,666 ...an den Kohlenstoffen Nummer 1 und 2 an der Propankette? 377 00:32:07,700 --> 00:32:10,067 Dann Reduktion zu Methamphetamin... 378 00:32:10,102 --> 00:32:13,571 ...beseitigt welche Chiralitätszentrum, ist es wieder so? 379 00:32:13,605 --> 00:32:15,905 Weil ich es vergessen habe. 380 00:32:15,940 --> 00:32:19,608 Komm schon, hilf mir aus, Professor! 381 00:32:19,642 --> 00:32:20,843 Gus. 382 00:32:21,845 --> 00:32:23,377 Wir sind hier. Aufleuchten. 383 00:32:23,412 --> 00:32:25,647 Lassen Sie uns arbeiten. 384 00:32:25,681 --> 00:32:29,683 All seinen Mist beiseite, es heißt Koch. 385 00:32:29,717 --> 00:32:32,051 Sehen Sie, alles kommt herunter einem Rezept folgen. 386 00:32:32,085 --> 00:32:34,719 Einfach, kompliziert, Es spielt keine Rolle. 387 00:32:34,754 --> 00:32:37,155 Die Schritte ändern sich nie ... 388 00:32:37,189 --> 00:32:40,257 ...und ich kenne jeden Schritt. 389 00:32:40,291 --> 00:32:42,526 Oh, ist-- Ist es das, was Sie wollen? 390 00:32:42,561 --> 00:32:46,329 Das... Das... Koch mit kurzer Bestellung? 391 00:32:46,363 --> 00:32:48,863 Du drehst nicht um Hamburger hier, Kumpel. 392 00:32:48,898 --> 00:32:51,065 Was passiert, wenn Sie eine bekommen? schlechtes Fass Vorläufer? 393 00:32:51,099 --> 00:32:52,800 Oder woher willst du es überhaupt wissen? 394 00:32:52,834 --> 00:32:54,569 Und was passiert im Sommer... 395 00:32:54,603 --> 00:32:57,070 ...wann-- Wann-- Wann die Luftfeuchtigkeit steigt... 396 00:32:57,105 --> 00:32:59,371 ...und Ihr Produkt wird trüb? 397 00:33:00,706 --> 00:33:02,707 Wie würden Sie davor schützen? 398 00:33:03,742 --> 00:33:04,842 Gus. 399 00:33:06,378 --> 00:33:08,411 Du machst das... 400 00:33:08,446 --> 00:33:10,446 ... alles, was dir noch bleibt... 401 00:33:10,481 --> 00:33:13,716 ...ist ein 8-Millionen-Dollar-Dollar Loch im Boden. 402 00:33:13,750 --> 00:33:15,084 Dieses Labor-- 403 00:33:16,252 --> 00:33:18,586 Dieses Gerät ist ohne uns nutzlos. 404 00:33:18,621 --> 00:33:20,954 Ohne – Ohne Jesse und ich... 405 00:33:20,988 --> 00:33:23,089 ...Sie haben kein neues Produkt. 406 00:33:23,124 --> 00:33:25,024 Du--Du-- Sie haben kein Einkommen. 407 00:33:25,058 --> 00:33:27,159 Deine Leute da draußen wird nicht bezahlt. 408 00:33:27,193 --> 00:33:29,660 Ihre Vertriebskette bricht zusammen. 409 00:33:29,695 --> 00:33:31,628 Ohne uns... 410 00:33:31,663 --> 00:33:33,562 ...du hast nichts. 411 00:33:35,932 --> 00:33:38,733 Du tötest mich, du hast nichts. 412 00:33:38,767 --> 00:33:42,068 Du tötest Jesse, Du hast mich nicht. 413 00:33:56,715 --> 00:33:58,282 Das wirst du nicht tun. 414 00:33:59,518 --> 00:34:01,084 Du bist zu schlau. 415 00:34:02,821 --> 00:34:04,355 Das können Sie sich nicht leisten. 416 00:34:05,722 --> 00:34:06,822 Bitte. 417 00:34:09,525 --> 00:34:11,792 Lasst uns einfach wieder an die Arbeit gehen. 418 00:34:11,827 --> 00:34:13,293 Wir sind hier. 419 00:34:14,595 --> 00:34:15,628 Lassen Sie uns arbeiten. Wir sind... Wir sind... 420 00:34:15,662 --> 00:34:17,529 Wir sind bereit, zur Arbeit zu gehen. 421 00:34:18,764 --> 00:34:21,198 Wir holen einfach ab genau dort, wo wir aufgehört haben. 422 00:34:40,783 --> 00:34:42,416 Oh mein Gott. 423 00:37:53,596 --> 00:37:54,596 Also? 424 00:37:57,098 --> 00:37:58,832 Machen Sie sich wieder an die Arbeit. 425 00:38:55,909 --> 00:38:59,277 Lasst uns einfach-- Wir legen das einfach hin. 426 00:38:59,312 --> 00:39:01,680 Wir werden ihn mit den Füßen voran einführen. 427 00:39:01,714 --> 00:39:03,448 Schnapp dir seinen Schuh. 428 00:39:03,482 --> 00:39:06,250 Oh. Hier. Warte, warte. Lebe ihn einfach auf. 429 00:39:06,285 --> 00:39:08,352 Dort. In Ordnung. 430 00:39:08,387 --> 00:39:09,387 Auf geht's. 431 00:39:13,057 --> 00:39:14,358 Gott. 432 00:39:14,392 --> 00:39:16,427 Wenn du so drängst, Ich werde ihn festhalten. 433 00:39:18,663 --> 00:39:20,197 Okay, bereit? 434 00:39:20,231 --> 00:39:22,232 1-- 435 00:39:22,267 --> 00:39:23,533 Oh, Scheiße! 436 00:39:25,203 --> 00:39:27,004 Okay, warte. Warten. 437 00:39:29,374 --> 00:39:30,808 Vergiss das. 438 00:39:40,353 --> 00:39:41,586 Aufleuchten. 439 00:39:41,621 --> 00:39:42,621 Hoch! 440 00:39:47,159 --> 00:39:48,727 Runter. 441 00:39:51,096 --> 00:39:52,096 Okay. 442 00:40:06,978 --> 00:40:10,147 Ich habe dieses Zeug nie benutzt. Bist du sicher, dass es funktioniert? 443 00:40:10,181 --> 00:40:12,582 Vertrauen Sie uns. 444 00:41:41,704 --> 00:41:44,338 Bitte schön, Schatz. Hast du noch etwas? 445 00:41:44,372 --> 00:41:45,840 Nein, mir geht es gut. Danke. 446 00:41:52,314 --> 00:41:53,581 Gott. 447 00:42:15,101 --> 00:42:16,467 Wie geht es dir? 448 00:42:19,904 --> 00:42:21,271 Nein, ich meine, wissen Sie... 449 00:42:23,741 --> 00:42:25,375 Wie geht es dir? 450 00:42:33,150 --> 00:42:35,484 Du hast das Einzige getan dass du es könntest. 451 00:42:35,519 --> 00:42:37,420 Ich hoffe, Sie verstehen das. 452 00:42:40,923 --> 00:42:42,223 Gedanken? 453 00:42:45,695 --> 00:42:47,396 Habt ihr irgendwelche Gedanken... 454 00:42:47,430 --> 00:42:50,565 ...was unser nächster Schritt sein könnte? 455 00:42:50,599 --> 00:42:52,634 Welcher nächste Schritt? 456 00:42:52,668 --> 00:42:54,302 Unser nächster Schritt. 457 00:42:54,336 --> 00:42:56,604 Unser nächster Schritt... 458 00:42:56,639 --> 00:42:59,007 ... angesichts der Tatsache, dass bei der ersten Gelegenheit... 459 00:42:59,042 --> 00:43:00,776 ...Gus wird uns töten. 460 00:43:00,810 --> 00:43:04,113 Was, das war es nicht gerade jetzt eine Gelegenheit? 461 00:43:04,147 --> 00:43:06,982 Schien ein ziemlicher Mist zu sein gute Gelegenheit für mich. 462 00:43:07,016 --> 00:43:08,951 - Nein, nein. - Golden, würde ich sagen. 463 00:43:08,985 --> 00:43:10,652 Wir haben uns etwas Zeit verschafft. 464 00:43:10,687 --> 00:43:12,286 - Äh-äh. - Ja, aber-- 465 00:43:13,621 --> 00:43:15,689 Die Frage ist, wie viel. 466 00:43:15,723 --> 00:43:17,791 Er wird suchen für einen anderen Chemiker. 467 00:43:17,825 --> 00:43:19,926 Er wird es nicht finden ein anderer Chemiker. 468 00:43:19,961 --> 00:43:21,027 Hmm. 469 00:43:21,062 --> 00:43:23,463 Wo wird er finden? ein anderer Apotheker? 470 00:43:23,497 --> 00:43:25,732 Es geht nicht nur um jemanden... 471 00:43:25,766 --> 00:43:27,867 ...können ein so großes Labor zu betreiben. 472 00:43:27,901 --> 00:43:29,635 Jemand, dem er vertrauen kann ... 473 00:43:29,669 --> 00:43:32,839 ...jemand, den er kennt, wird es tun haltet den Mund. 474 00:43:34,475 --> 00:43:36,709 Ja. Viel Glück dabei. 475 00:43:38,746 --> 00:43:41,981 Ich wette, es hat Jahre gedauert um Gale zu finden. 476 00:43:43,551 --> 00:43:45,118 Ich wette, es tut ihm jetzt leid. 477 00:43:54,427 --> 00:43:55,627 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 478 00:43:55,661 --> 00:43:57,895 Zumindest jetzt wir alle einander verstehen. 479 00:43:57,929 --> 00:44:00,264 Rechts? 480 00:44:00,298 --> 00:44:01,332 Wie meinst du das? 481 00:44:01,366 --> 00:44:05,168 Ich meine ihn und uns, wir verstehen es. 482 00:44:12,144 --> 00:44:14,379 Wir sind alle auf derselben Seite. 483 00:44:18,151 --> 00:44:20,585 Welche Seite ist das? 484 00:44:20,619 --> 00:44:23,255 Der, der sagt... 485 00:44:23,289 --> 00:44:25,257 „Wenn ich dich nicht töten kann…“ 486 00:44:25,291 --> 00:44:28,160 „...das wirst du ganz bestimmt scheißen Ich wünschte, du wärst tot. 487 00:44:39,804 --> 00:44:41,772 Yo. Verzeihung. 488 00:44:44,208 --> 00:44:45,375 Danke. 489 00:44:59,589 --> 00:45:00,589 Hier. 490 00:45:02,926 --> 00:45:04,026 Danke. 491 00:45:23,715 --> 00:45:24,849 Hallo. 492 00:45:27,720 --> 00:45:28,919 Hallo. 493 00:45:30,822 --> 00:45:33,291 Es ist... Es ist geparkt drüben auf Amsden. 494 00:45:33,325 --> 00:45:34,893 Junior wollte gerade aufstehen... 495 00:45:34,927 --> 00:45:36,661 ...und er hätte es gesehen... 496 00:45:36,696 --> 00:45:39,265 ...also wollte ich es vermeiden viele Fragen. 497 00:45:40,734 --> 00:45:42,668 Das war klug. 498 00:45:42,703 --> 00:45:44,471 Ja. 499 00:45:46,974 --> 00:45:47,974 Kenny Rogers. 500 00:45:54,247 --> 00:45:55,714 Geht es dir gut? 501 00:45:57,616 --> 00:45:58,950 Ja. 502 00:45:58,984 --> 00:46:01,352 Genau wie Regen. 503 00:46:07,792 --> 00:46:10,494 Hast du deine Schlüssel? 504 00:46:10,528 --> 00:46:12,029 Ja. 505 00:46:12,063 --> 00:46:15,066 Es ist geparkt drei Blocks weiter... 506 00:46:15,100 --> 00:46:16,467 ...rechts. 507 00:46:19,172 --> 00:46:20,205 Ja. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net